Freude und Klarheit ersetzten die Skepsis.

Mit Charlotte und Christiane hatten sich zwei Gemeindekirchenratsmitglieder frisch, fromm und fröhlich getraut, die Brotzeitgemeinde durch den Abend zu führen. Auch im Predigerinterview standen sie mit ihren Ideen und Fragen, vergangener Traktor- und Werkzeugfragen, in nichts nach und mitten im Leben.

Doch was war das? Beim ersten Lied hämmerte es in den Ohren der Teilnehmer. Seit drei Monaten besitzt Philip ein Schlagzeug und saß nun in der Band. Am Ende des Abends waren Stimmen zu hören, die sich fragten: Was, das macht er erst drei Monate? Wie konnten wir denn die letzten Monate, gar Jahre, ohne Schlagzeug sein? Es war eine Freude, die gute Liedauswahl mit Bandleader Samuel sowie Lucy, Fides, Magda, Judith, Jonathan, Stephan und Thomas an der Technik welche den Gemeindegesang bestens begleitet zu erleben.

„Eine der besten Brotzeiten mit dieser Band“, bemerkte jemand während der Abbauphase.

Aus dem Hebräerbrief kam der Predigtvers als Geländer für den Mai und darüber hinaus: „Diese Hoffnung ist für uns ein sicherer und fester Anker, der hineinreicht in den himmlischen Tempel, bis ins Allerheiligste hinter dem Vorhang“. Gott ist Anker, und der Ankergrund, der Boden, auf dem der Anker hält, zugleich. Warum dieses Bild? Weil Wellen und Wind, ja sogar Sturm, auf dem See bedrohend erlebbar sind. Das war damals wie heute bekannt. Gleichzeitig holt der Vergleich uns Menschen in der Gegenwart ab.

Was konkret die Wellen, Winde, gar Stürme der gut 60 Teilnehmer in Diehsa sind, tippten sie anonym in ihr Smartphone ein, und der Beamer machte es sichtbar. Krass, was da alles stand.

Unverkennbar: Junge Christen sind mit allen Nöten und Sorgen mitten in der Welt – wenngleich nicht auf sich selbst gestellt.

Denn Gott ist treu, hat für sich selbst einen Eid abgelegt und versprochen, uns, dir, in Jesus entgegenzukommen. Jesus – die Ankerkette, deine Verbindung zum Vater in allem Scheitern, in aller Not. Der Anker ist unter Wasser und hält. Gott ist für die Augen unsichtbar, aber er hält, was er verspricht. Seine Worte und damit wir auch für einander sind die Ermutigung nicht aufzugeben.

In der Gebetszeit ging es durch Simones Vorbereitung um Hoffnung für jeden einzelnen Weg, für konkrete Dinge in der Region, Frieden in der Welt und um Segen für den Dachdecker Grassi, für den wir mehr als nur Kollekte sammeln wollen.

Die Workshops boten erneut Vielfalt. Einblicke in Licht- und Tontechnik stellten Vater und Sohn Liebig zur Verfügung. A5, als Gehörlosenpfarrer im Kirchenkreis, vermittelte in der vollbesetzten Hütte coole Basics. Philipp lud zum Volleyball ein, sein Bruder Max an die Drechselbank,

Frau Micke, Fiete, und Christiane rockten mit selbstgemachten Brotaufstrichen die Küche für die große Brotzeit, während Hagen für die Schar der Leckermäuler die heißen Voraussetzungen für das Stockbrot schaffte. Nach den Infos u.a. zu den noch freien Rüstzeitplätzen in der Region kam der Segen. Auf das eigentlichen Finale dem Segenslied – forderte die Brotzeit-Gemeinde Zugabe von der Band. Wunderbar! Was für eine hoffnungsvolle Botschaft von Gott, was für ein hoffnungsvoller Abend – gestärkt, ermutigt für den Weg, geht’s bis zum 12. Juni zurück in die eigene Lebenswelt. Danke dir, Gott, und allen, die mitgewirkt haben!

Bilder aus der Luft und vom Boden: Heiner.

Der Beitrag Hoffentlich hält das erschien zuerst auf Jugendscheune.

Liebe Kinder, liebe Eltern,

die gute Nachricht gleich vorneweg: Die Kinderrüstzeit wird stattfinden! So hat es der Vorstand Ende April beschlossen.

Durch die deutlich kleinere Mitarbeitergruppe wird manches diesmal etwas anders sein als gewohnt. Trotzdem warten auf jedes angemeldete Kind spannende und besondere Tage.

Wir werden uns mit einer biblischen Geschichte beschäftigen, gemeinsam basteln und spielen, Ausflüge unternehmen, zusammen essen und vielleicht sogar selbst kochen. Außerdem wird es aller Voraussicht nach an einem Tag ein besonderes Überraschungsprogramm geben.

Da unser Verein in diesem Sommer 20 Jahre alt wird, soll das eine Art Geburtstagsgeschenk für alle Kinder sein, die an der Rüstzeit teilnehmen.

Also: Sei gespannt und melde dich an — wir freuen uns auf dich!

PS: Vielleicht machen die Bilder und der Bericht aus dem letzten Jahr Vorfreude und ebnen den Weg für eine eigene Zusage. 

Hier kommen noch ein paar organisatorisches Infos für die Eltern.  

Auf Grund der knappen Mitarbeitersituation dieses Jahr nehmen wir nur Kinder aus unserer unmittelbaren Region auf und die Begrenzung liegt bei 25 Personen.

Gehört euer Ort dazu? Hier ist die Antwort. Anmeldungen über die 25 hinaus kommen auf die Warteliste. Nachfragen dazu bitte bei uns im Büro stellen. 

• Leitung: ehren- und hauptamtliches Mitarbeiterteam 
• Wer: Für Kinder zwischen 8 u. 12 Jahren
• Wo: Jugendscheune Melaune
• Wann: So. 5. Juli 16 Uhr bis Sa. 11. Juli 17 Uhr
• Kosten: 135 € bis 15. April danach 155 €
• Aufbau ist mit Eltern am Samstag, den 04 Juli, ab 9:00 Uhr mit Mittagessen (detaillierte Information erfolgen nach der Anmeldung im Rüstzeitbrief)

• Die Anmeldung erfolgt auf diesem Weg HIER und gilt als verbindlich. 
• Von uns kommt danach eine schriftliche Bestätigung mit der Anzahlungsrechnung. 

Der Beitrag Kinderrüstzeit 2026 erschien zuerst auf Jugendscheune.

Lesezeit: 4 min

Vielleicht war es die bewegendste Kinderrüstzeit der letzten Jahre?
Wieso? Dazu weiter unten mehr.

Dass die erste Ferienwoche für viele Kinder in Melaune beginnt – nicht neu.
Dass wegen Brandschutzauflagen das Pfarrhaus nicht mehr und die Jugendscheune nur eingeschränkt genutzt werden kann, dafür aber zwei Sattelauflieger zur Übernachtung bereitstehen – seit 2020 nicht neu.
Dass sich die Zahl der Mitarbeitenden fast halbiert hat – neu.
Dass eine zweite, volljährige Leitungsperson in Form eines Freiwilligen/BFDlers grundsätzlich gefehlt hätte – neu.
Dass die Rumänien- und die Kinderrüstzeit das gleiche Thema hatten – neu.

Von zwei schrägen Typen sollten die Kinder in sechs Tagen hören und erleben.
Der korrupte, in die eigene Tasche wirtschaftende und sicher angsteinflößende Zöllner Zachäus – der eine schräge Typ.
Bartimäus, der blinde Bettler vor den Toren Jerichos – Typ zwei.

In der Vorbereitung entstand die Idee: Gibt es nicht einen blinden Menschen aus der Gegend, den wir mal für ein paar Stunden zur Rüstzeit einladen könnten? So könnten die Kinder und auch das Mitarbeiterteam eine Ahnung davon bekommen, was es bedeutet, im Alltag blind zu sein – wo doch unser Sehsinn so wichtig ist.

Der Eindruck entstand: Gott hatte vieles schon vorbereitet. Wir mussten die Puzzleteile „nur“ noch zusammenfügen.

Bei unserem Pfarrer Andreas Fünfstück fing es an. Über eine Zwischenstufe meldete sich am anderen Ende des Telefons Dariusz aus Zittau. Es bedurfte nur weniger Erklärungen und Nachfragen bis zu seiner Zusage:
„Ich komme nicht nur einen Tag sondern eine Woche nach Melaune.“

Doch damit ging es erst richtig los.
Fragen über Fragen:
Wie wird das mit dem Schlafen?
Wie passt er in die Gruppe?
Wie kann er am Programm teilnehmen – wie können oder müssen wir mit ihm umgehen?
Was macht er, wenn wir zum Baden nach Reichenbach fahren? …

Am Sonntagmittag holte unser Vereinsmitglied Max ihn nach Melaune.
Und dann begann eine beeindruckende, ergreifende Eigendynamik:
Bescheiden, humorvoll, tiefsinnig, engagiert und interessiert, sich selbst auf die Schippe nehmend – so gewann Dariusz die Herzen von Kindern und Mitarbeitenden. Und umgekehrt.

Anfängliche Berührungsängste wichen schnell.
„Warum trägt ein Blinder eine Brille, wenn er doch eh nichts sieht?“ – fragte ein Mädchen am Starttag einen Mitarbeitenden.
„Geh zu Dariusz, frag ihn – er wird dir antworten.“
Ruckzuck bildete sich um ihn eine Traube von acht Kindern, die gespannt zuhörten.

(Anmerkung: Die Brille verhindert das Anstoßen an Gegenständen, Ästen etc. und damit das Auslaufen des Auges.)

Ob am Tisch, auf dem Weg, beim Abwaschen, auf dem Tandem oder in der Rutsche im Bad – unser „schräger Typ“ aus Zittau hatte verlässliche Kinder und Mitarbeitende um sich, die sich auf gute Weise um ihn kümmerten.

Es gab unglaubliche Momente – zum Staunen, zum Freuen, aber auch mit schmerzlichen Erkenntnissen.

Gegen Ende der Woche setzte sich Dariusz auf den „heißen Stuhl“. Die Kinder hatten Fragen aufgeschrieben, und sein neuer „best friend“ Haimo trug ihm die teils lustigen, teils tiefgehenden Fragen vor.

Manchmal konnten wir vor Lachen kaum noch sitzen.
Bei manchen Antworten wurde es ganz still im Zelt – und bei einigen liefen leise Tränen über die Wangen.

Dariusz erzählte davon, wie er die ersten 20 Jahre wie jeder andere sehen konnte.
Von der sich erfüllenden Prognose des Arztes.
Von der großen Not – damals wie heute.
Davon, was es bedeutet, so stark auf Hilfe angewiesen zu sein.
Auch von möglichen, gedanklichen Auswegen aus dieser Not sprach er sehr offen.

Doch er gab auch ein eindrückliches Zeugnis von seinem tiefen Glauben an den lebendigen Gott – ein Glaube, der weit über dieses Interview hinaus zu spüren war.

Beim Familiengottesdienst am Schluss stand er mit dem Mikrofon auf der Bühne und hielt mit behutsamen Worten Rückblick auf ein für ihn wirklich bedeutendes Lebensereignis – die Teilnahme an dieser Rüstzeit.
Die Eltern bekamen eine Ahnung – und viele Kinder und Mitarbeiter konnten dem aus ihrer Sicht nur zustimmen.

Wir danken ihm für seine Teilnahme – und unserem himmlischen Vater für diese unglaubliche Lebenserfahrung.

---

🙏 Weitere Gründe zum Danken:

• Hannah und Naemi, für die treue, gute und herzliche Leitung der Küche.
• Birgit Grabs für die kreative Nachmittagsgestaltung: Vom Korn mahlen bis zum Backen von Brot und Baguettes.
• Der Zoll aus Ludwigsdorf, der mit drei Einsatzfahrzeugen und Beamten Rede und Antwort stand.
• Die Firma Dussa aus Ludwigsdorf mit André, die ihren Kran für unsere Strickleiter bereitstellte.
• Martina, die mit viel Liebe einen kleinen Laden im Büro aufmachte.
• Die Firma Kuhnen, die uns die beiden Sattelauflieger zur Verfügung stellte und einen Lastzug Hackschnitzel für den Spielplatz anlieferte.
• Dachbau Melaune, für den provisorischen Rettungsweg.
• Die vielen Eltern – für Auf- und Abbau, Kuchenspenden, Brötchen- und Mittagessenlieferungen.
• Das Mitarbeiterteam: Melli, Elsa, Eleonore, Selma, Liddy, Lennard, Haimo, Mattes, Toni, Philip, Jeremias, Anneli – sowie Klara, die kurzfristig als zweite Leiterin eingesprungen ist.
• Rosalie, die die Reinigung der Häuser im Vorfeld übernahm.
• Der Firma Schmiedevater Klitten und Daniel, für den neuen Duschturm sowie Daniel und Karsten für die entsprechende Wasser-Installation.
• Die Spender, die Stiftung Kirche im Dorf, der Kirchenkreis und das Amt für kirchliche Dienste – für die finanzielle Unterstützung

---

🙌 Abschließend danken wir Gott …

… für seine Gegenwart,
… für das Zusammenfügen all dieser kaum aufzählbaren Dinge,
… für das wohl passendste Wetter der Sommerferien – genau in dieser Woche,
… für alles, was in den Herzen, Seelen und im Geist aller Beteiligten gewachsen ist – zur Zurüstung und zur Ermutigung,
… und für die Bewahrung aller 45 Beteiligten vor schlimmen Streit, Unfällen oder Ähnlichem.

 

Der Beitrag Wenn die sich die Be(tr)achtung ändert erschien zuerst auf Jugendscheune.

Der Beitrag 1. Brotzeit Jugendgottesdienst am neuen Ort erschien zuerst auf Jugendscheune.

Die Rumänien Rüstzeit war schon voll? Oder du wolltest gar nicht mit. Hier ist ein geniales Angebot für deine Sommerferien.

Svenja, welche Du vielleicht von der Brotzeit oder dem Nieskyer Schülerclub des FSG kennst, macht sich mit den tollen Kollegen

auf den Weg nach Dänemark. Lass Dich einladen und werde Teil dieser Rüstzeit in unserem nördlichsten Nachbarland.

Bei Fragen an die Mitarbeiter melde DICH hier.

Willst DU dich anmelden, dann ist das hier der kürzeste Weg.

Der Beitrag Dein Sommer in Dänemark erschien zuerst auf Jugendscheune.

Der Beitrag NEUJAHRS-Brotzeit Jugendgottesdienst erschien zuerst auf Jugendscheune.

Übrigens: die Einnahmen unseres Lángos-Standes kommen der Rumänien-Rüstzeit im nächsten Jahr zugute. Hast du Lust mitzukommen? Am Mittwoch, dem 20.11. startet die Anmeldung online auf unserer Website.

Bericht & Foto Florian Gaertner

Der Beitrag Jugendnacht erschien zuerst auf Jugendscheune.

ODER: Gott kommt spätestens pünktlich!

Am vergangenen Samstag war es soweit! Es wurde ein neuer Vorstand gewählt!

Aber wir spulen in paar Wochen ja, sogar Monate zurück.
Anfang des Sommers saßen wir in der jährlichen Mitgliederversammlung. Auf der Tagesordnung stand auch die Vorstandswahl im Oktober. Der Vorstand stellte die Frage in die Runde, ob sich jemand vorstellen könnte, zukünftig Verantwortung für den Verein zu übernehmen. Oder ob das ein oder andere Mitglied bereits mit potenziellen Personen gesprochen hat, die für dieses Amt zu berufen wären. Die Mitglieder sprachen mit vielen jungen Leuten. Wir haben gesucht, überlegt, gefragt, gebangt und gebetet. Lange tat sich nix.

Es fanden sich einfach keine Kandidaten. Wir mussten uns leider auch mit dem Gedanken beschäftigen…Was ist, wenn wir den Vorstand nicht besetzen können? Es fielen Gedanken wie….vorübergehender Notvorstand! Integration des Vereines in den CVJM Niesky oder an den Landesverband. Aber all die Lösungen waren für uns schwer greifbar und denkbar.
Erzwingen konnten wir nichts. Aber was wir konnten, war beten. Gesagt getan, dienstags 20:00 Uhr, wurde das für die nächsten fünf Monate, ein fester Termin. Egal wo jeder in dem Moment steckte….beten kann man überall. Und das taten wir auch.
In den letzten drei Wochen hat sich mehr und mehr ein Ergebnis unseres langen, aktiven Wartens herauskristallisiert. Es fanden sich plötzlich nach und nach für alle Positionen Kandidaten, ja teils sogar mehrere. Also zeichnete sich so langsam ein Weg ab, wo die Reise hingehen wird.
Der schon lange groß im Kalender eingeschriebene 26.Oktober, rückte immer näher. (Mitgliederversammlung mit Wahl) Verbunden war dieser Vereinstermin mit unserem Herbstarbeitseinsatz, der am Vormittag bis kurz nach dem Mittag auf dem Grundstück der Jugendscheune getätigt wurde.

Was war hier nur los!!!! Wir haben einen Arbeitseinsatz erlebt, wie noch keinen zuvor. Es waren ganz viele neue Leute da, die tatkräftig mit angepackt haben. Es gab Gespräche und Begegnung, ein gemeinsames Spiel, aber es wurde auch gemäht, gerecht, gestrichen, geschliffen, geputzt und gefegt. Auf eine sehr angenehme Gemeinschaft können wir zurückblicken. Ab 14 Uhr stand dann die Vorstandswahl an. Bei schönstem Wetter konnten wir noch das Zelt als Tagungsort nutzen. Nach der Begrüßung von Daniel Pollack, der Andacht von Tobias Walzok sowie Lobpreisliedern, standen zwei wichtige Punkte im Vordergrund.
Und jetzt wollen wir Euch nicht lange mehr warten lassen.
Dies ist das Ergebnis:

Erste Reihe: Margit Pohl – Vertreterin der Gesamtkirchgemeinde Waldhufen-Vierkirchen / Simone Arnold-Lehr – Beisitzerin

Zweite Reihe: Tobias Walzok – Vertreter der hauptamtlicher Mitarbeiter / Stephan Liebig – Vorsitzender /
Jeremias Grabs – Stell. Vorsitzender / Michael Schneider – Beisitzer /Christoph Kirsten – Schatzmeister

Diese Mannschaft darf die nächsten vier Jahre den Verein gemeinsam leiten und gestalten. Damit dies gut gelingen kann, segneten die Beiden, nun ehemaligen Vorsitzenden Johannes Hamann und Daniel Pollack, die neue Mannschaft ein. Danke an Marie Ohnesorge, welche dazu liebevolle Worte und ein kleines Geschenk vorbereitet hatte.  

Zweiter maßgeblicher TOP galt dem bisherigen Leitungsgremium. Der bestand aus Daniel Pollack (Vorsitzender), Stephan Liebig (Stellvertretender Vorsitzender), Elias Vater (Beisitzer), Gotthard Gaertner (Beisitzer) sowie Margit Pohl und Tobias Walzok s.o..  Würdevoll wurden sie durch Roland Micke verabschiedet. Ein paar Tränen rückblickend auf die vergangene Zeit flossen auch. Das war auch gut so und hatte seinen Platz. Der Vorstand ist in den letzten acht Jahren gemeinsam durch gute und herausfordernde Zeiten gegangen. Sie haben sich entwickelt, als Team aber auch persönlich. Für jeden Einzelnen war diese Zeit eine Bereicherung, in unterschiedlicher Art und Weise.

Bereits am 5.11., tagt die erste Vorstandssitzung mit dem neuen Vorstand. Zudem ist für eine gute Übergabe auch der ehemalige Vorstand eingeladen.

Nicht zuletzt DANKEN wir Gott für dieses ermutigende Geschenk von sieben neuen Mitgliedern und einem neuen Vorstand.

Im Namen aller Mitglieder wünschen wir dem Vorstand Gottes Segen und Weisheit in allen Entscheidungen. Dem bisherigen Mitgliedern danken wir für die jahrelange Treue und den Einsatz für junge Leute in unserer Region.

Kristin Pollack-Öffentlichkeitsarbeit

Der Beitrag Der Weg geht weiter erschien zuerst auf Jugendscheune.

Was haben wir es gut? Gerade eine Autostunde von Melaune entfernt sind wir mitten im Nationalpark Sächsische
Schweiz. Schroffe Felsen mitten im Wald. Gipfel, soweit das Auge reicht. Mit der nötigen Ausrüstung im Rucksack,
dem Kletterführer in der Hand, suchen wir am Fuß des Felsens nach geeigneten Wegen hinauf. Wie auch
diese Wege nicht einfach zu finden sind, geht es uns im Leben mit der Orientierung und den Zielen auch. Ein
Austausch mit der Gruppe und Gottes Botschaft sind gute Hilfen. Das passiert jeden Morgen und hat auch im Tagesverlauf Chance auf Vertiefung.

• Leitung: Matthias Neudeck & Jugendwart Tobias Walzok
• Wer: Jugendliche & junge Erwachsene
• Geld: ca. 230 € ab 2. April 250 €

Im letzten Jahr nutzten wir die herrliche Abendstimmung für das gemeinsame Abendessen auf dem Gipfel! Was für ein bleibendes Erlebnis!

Dein Interesse ist geweckt? Dann kannst Du dich hier anmelden!

Der Beitrag Kletter Rüstzeit erschien zuerst auf Jugendscheune.

(Lesezeit 2:30 min)

Was für ein Humbug? Sie ist doch schon da. Zu unserem Kirchenkreis gehören gut 60 Gemeinden. Die Meisten davon haben ihr Lebens-/ und Arbeitsgebiet in kleineren oder größeren Dörfern.

Trotzdem ist an der Sache etwas dran. 2020. Corona hatte manches in der Welt und somit in unserem Land lahm gelegt. Vieles wurde eingestellt. Aber! Aber manches fand auch neue Wege und Formen. Gott hat uns Menschen vieles seiner Kreativität in Herz, Verstand und Seele geschrieben. Diese blühte in neuen Formen von Gottesdiensten sowie Angeboten für Kinder und Jugendliche zwischen Görlitz und Ruhland, Weißwasser und Reichenbach reichlich auf.

Auch für unsere Arbeit gab es derartige Veränderungsprozesse. Doch bei einem Mitarbeitertreffen tauchten Informationen auf. Es gibt doch eine Organisation in Potsdam, die heißt: Stiftung Kirche im Dorf. Im Vorjahr reiste ihr Mitarbeiterin einfach Mal zur Jugendnacht an um zu schauen und zu hören, was hier so passiert. Sechs Monate später die Erinnerung: Bei der Stiftung können Anträge für die Arbeit gestellt werden.

Was? Dort werden „normale“ Rüstzeiten, Jugendgottesdienste und treue Projekte gefördert?

Was? Man muss kein neues, nett klingendes, in bestem Förderantragsdeutsch verpacktes Projekt erfinden, an welches sich vier Monate später niemand mehr erinnert? 

Wie Bitte – sie wollen das junge Menschen durch die geförderte Arbeit Erfahrungen mit dem lebendigen Gott machen? Wahnsinn. Halleluja. Was für ein Geschenk, dass es diese Stiftung gibt und Brücken entstanden sind.

Seit Jahrzehnten werden die Ausgaben für Rüstzeiten und Seminare, nicht einfach auf die Teilnehmerbeiträge für Kinder und Jugendliche umgelegt. Statt 255 EUR für 135 EUR können Kinder bei uns eine Woche und Jugendliche statt 1200 EUR für 360 EUR 17 Tage zu Rüstzeiten fahren.

Das ist nur möglich, weil Menschen in unserer Region, ein Teil ihres Geldes an Gemeinden oder Vereine spenden. Es ist möglich, weil sie sich von Gott als Beschenkte wissen und einen Teil ihres Geldes für die segensreiche Arbeit von Kirchengemeinden und CVJM Vereinen zur Verfügung stellen. Seit nun viereinhalb Jahren hilft Kirche im Dorf uns diese finanzielle Verantwortung mit zutragen.

Im September war es nun so weit. Zwei Frauen der Stiftung haben sich Zeit genommen, um sich neben den Bildern und Berichten, in Görlitz und Melaune einen persönlichen Überblick zu verschaffen, wie die Gelder eingesetzt werden.

Ich kann nur sagen, was war das für eine herrliche, für beide Seiten erfreuliche und ermutigende Begegnung. Wir machen hier sicher nicht immer alles richtig. Aber mit ehren-/ und hauptamtlichen Mitarbeitern sind wir fröhlich in Gottes Namen unterwegs. Das Stiftungsgeld ist eine gute Unterstützung für Finanzierungen UND die Rendite ist einfach himmlisch gut.

Dafür sagen wir im Namen von unzähligen Kindern und Jugendlichen, den Stiftungsmitgliedern und Mitarbeitern:

Herzlichen Dank – vergelts Gott!

Tobias Walzok

Der Beitrag Wenn die Kirche ins Dorf kommt erschien zuerst auf Jugendscheune.