Text und Bild: Flo Gaertner
Übersetzung: Hajni Kecseti
Das war die Jugendnacht-Rüstzeit! Von Donnerstag bis Montag war unsere Partnergemeinde aus Nagygalambfalva zu Gast bei uns. Darunter auch ganz viele Jugendliche der IKE-Gruppe, der Jungen Gemeinde vor Ort. Grund genug für ehemalige und zukünftige Rumänien-Fahrer, um an den Tagen nach Melaune zu kommen, um die Gäste zu empfangen und Zeit mit ihnen zu verbringen: Arbeitseinsatz, gemeinsames Kochen, Sport machen und Bowlen, Görlitz anschauen und letztlich die Jugendnacht! Bei der haben wir zusammen Lángos gemacht, getanzt und die Nacht zum Tag gemacht. Was für ein toller Besuch!
Ez volt a „fiatalok éjszakájának tábora“! Múlt csütörtöktől hétfőig vendégünk volt a nagygalambfalvi partnerközösségünk Melauneban. Köztük sok fiatal az IKE csoportból, a helyi fiatal közösségből. Ez elegendő ok volt arra, hogy a volt és leendő Romániába utazók a napokon Melaune-ba jöjjenek, hogy fogadják a vendégeket és időt töltsenek el velük: hogy dolgozzanak, együtt főzzenek, sportoljanak, bowlingozzanak, hogy meglátogassák Görlitz városát és végül a fiatalok éjszakája nevű rendezvényt töltötték együtt! Együtt készítettük a lángost, együtt táncoltunk és az éjszakát nappallá változtattuk. Egy nagyszerű látogatást hagyhatunk magunk mögött! Köszönjük, hogy itt voltatok!
